Modern art in Lille

image

image

Moderne Kunst im Raum Lille: Sie konkurriert mit dem Centre Pompidou in Paris. Ein Schwimmbad im Stil des art deco, eine Dame im Museum LAM.
Modern art in the region around Lille is in competition with Centre Pompidou in Paris. Swimmingpool in style of art deco, lady in the museum LAM.
Arte moderna en el alrededor de Lille entra en rivalidad con el Centre Pompidou en Paris. Una piscina en estilo de art deco, una dama en el museo LAM.

Redaktionsbüro Benning
Kristen Ansgar Benning
Freier Reise- und Kulturjournalist

www.redaktionsbuerobenning.de

Innovative France

Innovatives Frankreich: Ein Teil der Fassade des Doms in Lille wurde aus feinem portugiesischen Marmor geschaffen. Daher kann die Sonne das Kirchenschiff erleuchten.
Innovative Lille: A part of the facade of the cathedral in Lille is built with thin  portuguese marble. So the sun can shine through.
Francéses innovativos: Uns parte de la fachada está construida de fino marmol portugués. Asi el sol puede brillar en el interior de la iglesia.

image

Redaktionsbüro Benning
Kristen Ansgar Benning
Freier Reise- und Kulturjournalist

www.redaktionsbuerobenning.de

Château de Versailles

image

Es lohnt sich, das Schloss in Versailles mitsamt dem schönen Garten Marie Antoinettes besuchen. Aber ein wenig vermisse ich in Paris den Charme der Menschen wie in anderen europäischen Städten wie Aarhus, Oslo, Lissabon und  Kopenhagen. Sie sind korrekt, aber sehr umsatzorientiert. It’s worth to visit the Castle of Versailles and the garden of Marie Antoinette. But I miss the charme of the people in Paris. They are correct, but want to earn money. Vale la pena de visitar el castillo de Versailles y el jardin de Marie Antoinette. Pero echo de menos el charme del pueblo de Paris que tienen en Aarhus, Oslo, Lisboa and Barcelona. Son correctos, pero están orientados de ganar dinero.

Redaktionsbüro Benning
Kristen Ansgar Benning
Freier Reise- und Kulturjournalist

www.redaktionsbuerobenning.de

Salvador Dalí in Montmartre

Unbekannte Werke Salvador Dalís zeigt das schöne Museum Espace Dalí in Montmartre in Paris.
Unknown pieces of art of Salvador Dalí are presented in the beautiful museum Espace Dalí in Montmartre in Paris. Obras desconocidas de Salvador Dalí enseña el museo bonito Espace Dalí en Montmartre en Paris.

image

Redaktionsbüro Benning
Kristen Ansgar Benning
Freier Reise- und Kulturjournalist

www.redaktionsbuerobenning.de

Eiffelturm

Atemberaubender Ausblick vom Eiffelturm auf Frankreichs Hauptstadt: Paris. Beautiful look from Tower Eiffel on the capital of France: Paris.

image

Vista maravillosa de la Torre Eiffel, realmente la attracción de Paris.

Redaktionsbüro Benning
Kristen Ansgar Benning
Freier Reise- und Kulturjournalist

www.redaktionsbuerobenning.de

Madeira: Subtropenparadies auf dem Vulkan – DiePresse.com

Die Zeitung “Die Presse” in Wien veröffentlichte jetzt meinen Reiseartikel über die portugiesische Atlantikinsel Madeira. The newspaper “Die Presse” in Vienna published now my article about the island Madeira: http://m.diepresse.com/home/leben/reise/4819541/index.do

Redaktionsbüro Benning
Kristen Ansgar Benning
Freier Reise- und Kulturjournalist

www.redaktionsbuerobenning.de