Ich, Kris­ten Ben­ning, bin Inha­ber des Redak­ti­ons­bü­ros Durch­strei­fen & Erle­ben. Ich arbei­te als Jour­na­list, bin Exper­te für Rei­se und Kul­tur. Ich lebe und arbei­te in Bonn. 

Mein Hand­werk opti­mier­te ich nach frei­er Mit­ar­beit für ver­schie­de­ne Medi­en (Müns­ter­sche Zei­tung, Chip, West­fä­li­sche Nach­rich­ten) über ein Volon­ta­ri­at an der Pres­se­stel­le der FH Müns­ter und bei den West­fä­li­schen Nach­rich­ten. Vor mei­ner Frei­be­ruf­lich­keit arbei­te­te ich als Redak­teur beim forum-Ver­lag in Konstanz. 

Studium und Fortbildung

Wäh­rend des Eras­mus-Stu­di­ums Kata­la­nisch an der Uni­ver­si­tat de Bar­ce­lo­na ent­deck­te ich mei­ne Pas­si­on für inter­na­tio­na­le The­men. Genau­so erfreu­te mich die Zusam­men­ar­beit mit Men­schen aus ande­ren Kul­tu­ren. Daher ent­schied ich mich für Rei­se- und Kulturjournalismus.

Die­sem Inter­es­se lie­gen auch mei­ne Stu­di­en­fä­cher Ger­ma­nis­tik, Geschich­te und Spa­nisch zugrun­de. Sprach­kur­se an der Uni­ver­si­tät Kopen­ha­gen sowie an der Volks­hoch­schu­le Bonn erwei­ter­ten mei­ne Sprach­kennt­nis­se in: Dänisch, Nor­we­gisch, Por­tu­gie­sisch und Schwedisch. 

Reiseführer, Kalender und Artikel

Ich bin spe­zia­li­siert auf Nor­we­gen, Däne­mark und Schwe­den sowie Deutsch­land, Öster­reich, Frank­reich, Por­tu­gal und Spa­ni­en. Mein Fokus liegt auf Rei­se, Kul­tur, Lite­ra­tur, Geschich­te und Kuli­na­rik sowie Out­door. Fast alle Recher­chen bestrei­te ich umwelt­freund­lich mit dem Rad.

Aus den Recher­chen her­aus pro­du­zie­re ich Rei­se­füh­rer und Kalen­der. Außer­dem schrei­be ich für Zei­tun­gen und Zeit­schrif­ten im deutsch­spra­chi­gen Raum.

Übersetzungen

Da ich im Zuge mei­ner Recher­chen auch auf span­nen­de Lite­ra­tur sto­ße, habe ich bis­her sechs Dra­men des por­tu­gie­si­schen Dra­ma­ti­kers Gil Vicen­te über­setzt und her­aus­ge­ge­ben. Er hat in der Zeit der Renais­sance (16. Jh.) Welt­li­te­ra­tur geschaf­fen wie Das Höl­len­schiff. Zuletzt ver­öf­fent­lich­te ich

Gil Vicen­te, Tri­umph des Win­ters & des Früh­lings, Ber­lin 2020.

Fotografie

Als Foto­graf lie­fe­re ich die schöns­ten Rei­se­zie­le Euro­pas ins Wohn­zim­mer. Ich erstel­le auch Kalen­der in Zusam­men­ar­beit mit dem renom­mier­ten Cal­ven­do-Ver­lag. Ein­zel­ne Bil­der fin­den Sie zum Kauf im Online-Shop.

Wir haben bis­her gemein­sam drei Kalen­der her­aus­ge­ge­ben wie zuletzt:

Samsø — Däni­sche Kat­te­ga­tin­sel im Her­zen des Königreiches.

Gefragt als Experte

Die Lokal­zeit Bonn des West­deut­schen Rund­funks (WDR) lud mich vor eini­ger Zeit ein. In der “Lokal­zeit Bonn” sprach ich als Rei­se-Exper­te mit Mode­ra­to­rin Sybil­le Schütt über Rei­se-Inter­net­por­ta­le. Es ging um Tipps und Erfah­run­gen bei Por­ta­len wie www.airbnb.de. Ler­nen Sie Durch­strei­fen & Erle­ben dort kennen.