-
Radreiseführer durch hohe Berge Portugals
Der Reiz der Serra da Estrela in Zentralportugal liegt zunächst darin begründet, dass sich die höchste Region Festlandportugals recht leicht mit dem Rad durchstreifen und erleben lässt. Und hier mischen sich Alt und Neu auf angenehme Weise: Du findest hier noch alte Granit- und Schieferdörfer sowie als Bewohner traditionell in Schwarz gekleidete uralte Frauen, aber eben auch modernes Leben durch gute Hotels, Thermen und Einkaufsmöglichkeiten auf der Strecke. Dem Reiseführer liegt eine Rundreisestrecke zugrunde, die sich in gut zwei Wochen leicht bewältigen lässt.
-
Neu: Schwank der Dienstboten
Dramatiker Gil Vicente wirft bezeichnendes Licht auf den Lissaboner Königshof Neu im Buchhandel: Schwank der Dienstboten. In einer Zeit, in der Portugals Handel aufblüht, lebt ein Adeliger am königlichen Hof auf großem Fuße. Er beschäftigt Angestellte, gibt kostspielige Arbeiten in Auftrag, kann diese aber nicht bezahlen. Er leistet daher hohle Versprechungen. Allerdings sind seine „Dienstboten“ naiv. Denn diese machen trotzdem ihre eigenen Rechnungen auf. Steht Portugal vor einer Revolution? Der Reisende hat das Theaterstück jetzt erstmals ins Deutsche übersetzt. An diesem 1527 verfassten Theaterstück schätzt er, dass die Sprache frisch ist. Ein Leser merkt deutlich, dass es ein ganz eigenes Werk des berühmten Renaissance-Dichters Gil Vicente ist. Zuvor hatte ihn offenbar…





