schwank beispiel portugal